Der Soundtrack zum Film

ZUR FILMMUSIK ELENI KARAINDROUS

The Dust Of Time –Music For The Film By Theo Angelopoulos

ECM New Series 476 6766

Sergiu Nastasa: Violine

Renato Ripo: Violoncello

Maria Bildea: Harfe

Vangelis Christopoulos: Oboe

Eleni Karaindrou: Piano

Natalia Michailidou: Piano

Camerata, Friends of Music Orchestra

Hellenic Radio Television Orchestra

Alexandros Myrat: Dirigent

Seit einem Vierteljahrhundert schreibt die griechische Komponistin Eleni Karaindrou Musiken zu den Filmen ihres Landsmanns Theo Angelopoulos. „The Dust of Time” heißt das neueste Produkt dieser kreativen Freundschaft. Im Kern geht es um „A.”, das spielerische Gegenüber des echten Regisseurs Angelopoulos, und um dessen innere und reale Kämpfe mit den Fallschlingen der Kunst, der Kreativität, der Wirklichkeit. Einen wesentlichen Anteil an der Entwicklung der Story hat in diesem Fall die Musik. Sie erscheint sogar in Form einer Filmorchesterprobe innerhalb des Leinwandgeschehens und bekommt die Funktion eines Leitmotivs, die das Drehbuch kunstvoll fortspinnt. Eleni Karaindrou („Ulysses' Gaze”, „Trojan Women”, „Eternity And A Day”, „Elegy Of The Uprooting”) stand daher vor der faszinierenden Aufgabe, auch Musik für einen Film im Film zu schreiben, und im Ganzen mit einer Dramaturgie zu agieren, die weit über das passende Begleiten von Situationen hinaus geht. „Um die Musik zu schreiben,” meinte die Komponistin im Gespräch, „musste ich nach den geheimen Codes des Filmes suchen. Ich musste die Essenz der Dinge an die Oberfläche bringen und ein intensives Licht auf die Klangfarben werfen, die die Zeitlosigkeit der Nostalgie unterstreichen”.

Eleni Karaindrou gelang dieses Meisterstück, indem sie sich unter anderem auf die Kraft der Musik hinter den Musiken konzentrierte: „Die Farben der Geige, des Cellos und der Harfe traten in den Vordergrund, nicht nur wegen ihren speziellen Charakteristik, sondern auch wegen der inneren Qualitäten der beteiligten Musiker, die zwar in Griechenland leben, aber in Rumänien und Albanien geboren wurden (Sergiu Nastasa, Renato Ripo, Maria Bildea). Die Ahnung ihrer eigenen musikalischen Tradition ('tsiganiko') und die daran anknüpfenden besonders intensiven Emotionen beeinflussten ihr Spiel. Ich stellte fest, dass das Akkordeon spezielle Momente mit seiner Klangfarbe prägen musste und dass die Oboe meiner Musik wiederum eigene emotionale Facetten hinzufügte.”

Die Aufnahmen entstanden im Januar und März 2008 im Megaron in Athen, und brachten die Komponistin und Pianistin Eleni Karaindrou mit dem Hellenic Radio Television Orchestra unter der Leitung von Alexandros Myrat zusammen, der mit seinem Ensemble auch im Film selbst in besagter Orchesterszene vorkommt. Insgesamt wurden rund 100 Minuten Musik produziert, weniger als die Hälfte davon hat schließlich den Weg auf das Album „The Dust Of Time” gefunden. Denn über die Leinwandwirkung hinaus ging es Eleni Karaindrou und dem Produzenten Manfred Eicher darum, die Musik in ihrem bewegenden Ausdruck auch unabhängig von den Bildern wirken zu lassen. So entstand ein außergewöhnliches Album, das als Soundtrack, aber ebenso als Musik zum und über den Film verstanden werden kann.

Der Soundtrack von THE DUST OF TIME wurde am 6. Februar 2009 bei bei ECM Records (Universal) veröffentlicht